Часи змінилися, і тепер будь-яка людина вільна спробувати поїхати туди, де, як їй здається, буде краще. І багато хто починає збирати документи, несуть їх до бюро перекладів, стоять у чергах, щоб отримати їх нотаріальне засвідчення і, нарешті, з'являються в консульстві країни своєї мрії.
Однак, перш ніж витрачатися на переклад документів та їх нотаріальне засвідчення, варто задуматися про важливі речі.
По-перше, про те, де і на що ви будете жити, принаймні, перший час, який неминуче знадобиться на адаптацію. Про те, щоб одразу придбати квартиру, не варто й мріяти, хіба що ви підпільний мільйонер. Оренда житла – теж недешеве задоволення. Та й їсти-пити потрібно, і одягатися, і транспортом користуватися. Добре, якщо у вас є пристойна сума, або власне житло в Києві чи в Москві. Його можна продати (а чи варто це робити, ми поміркуємо трохи пізніше) і якийсь час проіснувати за кордоном цілком безбідно. Але гроші мають властивість закінчуватися…
Тому, по-друге, потрібно оцінити свої перспективи в пошуку роботи. А також подумати про те, якою ця робота, найімовірніше, виявиться (звичайно, якщо у вас є пропозиція від західної компанії, ці думки можна залишити). Зрозуміло, що сидячи вдома в теплій кухні, приємно міркувати про те, що ви взялися б за будь-яку роботу, аби стати на ноги. Але це все тільки ілюзії.
По-третє, чи добре ви володієте мовою? Добре? На рідній фірмі ви виконували технічний переклад зі словником? Ах, у вас сертифікат TOEFL? Тим не менш, потрібно бути готовим до того, що мову доведеться вчити, і серйозно. Готові до цього? По-четверте, по-п'яте… багато про що варто подумати. Але, мабуть, головне – ось що. Впевнені, що будете щасливі там? Або, принаймні, що будете щасливішими, ніж вдома? Адже ви до кінця життя будете емігрантом, людиною зниженої сортності, і тільки ваші діти, можливо, стануть повноправними громадянами тієї країни. У вас не буде ні друзів, ні близьких, і трапись що з тими, хто залишився вдома…
Не впевнені? Тоді не поспішайте рубати кінці. Залиште тут житло, «запасний аеродром». Раптом туга за Батьківщиною виявиться сильнішою за вас! І задумайтеся: може вдома не так уже й усе безнадійно?