Що означає термін «уродженець» країни? Чи можливі якісь ситуації, коли люди, які не народилися в країні, громадяни якої мають право брати участь у лотереї, можуть подати заявку?
«Уродженець» зазвичай означає, що ця людина народилася в цій країні, незалежно від поточної країни її постійного проживання чи громадянства. Але для цілей імміграції термін «уродженець» може також означати особу, яка відповідно до положень Розділу 202 (b) Закону про імміграцію та натуралізацію має право бути «приписаною» до якоїсь іншої країни, крім країни народження.
Наприклад, якщо головний заявник народився в країні, громадяни якої не мають права на участь у візовій лотереї цього року (наприклад, у Росії), то він може «приписати» себе до країни, в якій народилася його дружина чи чоловік (наприклад, до України). Також будь-який заявник, який народився в країні, належність до якої не дає права на участь у візовій лотереї цього року, може бути «приписаний» до країни народження будь-кого зі своїх батьків за умови, що на момент народження заявника жоден з його батьків не був резидентом країни, належність до якої не дає права на участь у візовій лотереї цього року.
Заявник, який відносить себе до країни, що не є країною народження, повинен повідомити необхідні для цього відомості у заявці на реєстрацію.
Чи змінився порядок подання заявки на участь у візовій лотереї цього року?
Усі заявки на участь у візовій лотереї 2007 року повинні бути подані в електронній формі через інтернет-сайт www.dvlottery.state.gov у період із середи, 5 жовтня 2005 року, по неділю, 4 грудня 2005 року. Заявки в паперовій формі не приймаються.
Під час проведення торішньої лотереї Держдепартамент використав електронну реєстраційну систему, щоб зробити реєстрацію більш ефективною та безпечною. Для виявлення заявників, які вдаються до шахрайства з метою незаконної імміграції або подають одразу кілька заявок, використовуються спеціальні технології та інші засоби.
Чи потрібно подавати підписи та фотографії на кожного члена сім'ї чи лише на головного заявника?
Підписи на електронному бланку заявки на участь у візовій лотереї не передбачені. Необхідно подати нещодавні фотографії окремо на заявника, його дружину (чоловіка) та всіх дітей віком до 21 року.. Вимоги до фотографій наводяться в інструкції.
Чому уродженці деяких країн не мають права на участь у візовій лотереї 2007 року?
Візи для іммігрантів різних національностей покликані надати можливість імміграції вихідцям з усіх країн, окрім країн, з яких до США вже в'їжджає велика кількість іммігрантів. Закон говорить, що візи для іммігрантів різних національностей не повинні видаватися уродженцям країн із «високою нормою допуску». Під цим розуміються країни, з яких до США за останні п'ять років іммігрувало загалом 50 тис. осіб за візами для членів сімей та візами для працевлаштування. Щороку Служба громадянства та імміграції США підраховує кількість іммігрантів, які в'їхали в країну за візами для членів сімей та візами для працевлаштування за попередні п'ять років, і визначає країни, уродженці яких не мають права на участь у черговій візовій лотереї. Оскільки щороку перед початком періоду реєстрації для участі у візовій лотереї список країн, уродженці яких не мають права брати участь у лотереї, заново переглядається, він може змінюватися від року до року.
Скільки всього людей можуть в'їхати до США за візовою лотереєю 2007 року?
Згідно із законом, у рамках візової лотереї для іммігрантів різних національностей щороку може бути видано не більше 55 тис. віз на постійне проживання. Однак Закон про коригування щодо Нікарагуа та допомогу країнам Центральної Америки, ухвалений Конгресом у листопаді 1997 року, передбачає, що, починаючи з візової лотереї 1999 року і до тих пір, поки це буде необхідно, 5 тис. щорічно видаваних віз повинні надаватися громадянам цих країн. Таким чином, починаючи з 2000 року, максимальна кількість видаваних віз скоротилася до 50 тис. і поки залишається на цьому рівні.
Чи можуть взяти участь у візовій лотереї 2007 року люди, які перебувають у США?
Так, заявник може перебувати на території США чи іншої країни і подати заявку з території США або з-за кордону.
Чи існує правило, згідно з яким кожен заявник може подати лише одну заявку на участь у візовій лотереї?
Так, закон дозволяє кожному заявнику подати лише одну заявку в кожний період реєстрації. Заявники, від імені яких буде подано більше однієї заявки, не будуть зареєстровані. Держдепартамент використовуватиме складні технології та інші засоби для виявлення тих, хто подав одразу кілька заявок. Заявники, які подали більше однієї заявки, не будуть допущені до участі в лотереї, і в електронній базі даних Держдепартаменту буде зроблено відповідний постійний запис. Заявники можуть подавати заявки на участь у лотереї щороку протягом звичайного періоду реєстрації.
Чи можуть чоловік і дружина подати окремі заявки?
Так, чоловік і дружина можуть подати кожен окрему заявку, якщо обоє вони мають право на участь у лотереї. У разі відбору одного з подружжя другий також отримує право на в'їзд до США на підставі свого статусу залежної особи.
Чи повинен кожен заявник подавати свою власну заявку, чи хтось може діяти від імені заявника?
Заявники можуть підготувати та подати власні заявки, або ж хтось може подати заявку від їхнього імені. Незалежно від того, чи подає заявку безпосередньо заявник, чи в цьому процесі надається допомога з боку адвоката, друга, родича тощо, від імені кожної особи може подаватися лише одна заявка. Якщо вибір падає на цю заявку, то лист із повідомленням буде надіслано лише на поштову адресу, зазначену в заявці.
Які вимоги щодо освіти чи досвіду роботи?
Закон і нормативи вимагають, щоб кожен заявник мав принаймні середню шкільну освіту або її еквівалент, або працював протягом двох з останніх п'яти років за професією, що вимагає щонайменше дворічної підготовки чи досвіду. «Середня шкільна освіта або її еквівалент» визначається як успішне завершення 12-річного курсу початкової та середньої освіти в Сполучених Штатах Америки або успішне завершення в іншій країні офіційного курсу початкової та середньої освіти, порівнянного із середньою шкільною освітою в США. Документальне підтвердження освіти чи досвіду роботи не повинне подаватися на початку участі в лотереї, але має бути представлене консульському працівнику під час візової співбесіди. Щоб визначити відповідність вимогам щодо досвіду роботи, використовуються визначення з бази даних O*NetOnLine Міністерства праці.
Як відбираються переможці?
У Консульському центрі штату Кентуккі всім заявкам, отриманим з кожного регіону, присвоюють індивідуальний номер. Після закінчення періоду реєстрації комп'ютер за випадковим алгоритмом відбирає заявки з усіх отриманих по кожному географічному регіону. У межах кожного регіону перша випадково обрана заявка отримує №1, друга відібрана заявка стане другою тощо. Усі заявки, отримані протягом реєстраційного періоду, матимуть однаковий шанс бути відібраними в межах кожного регіону.
Коли будь-яка заявка відібрана, заявнику буде надіслано з Консульського центру в Кентуккі повідомний лист, у якому буде викладено інструкції щодо порядку подання заяви на отримання візи. Консульський центр продовжуватиме обробляти кожну заявку доти, доки відібраних осіб не попросять з'явитися на візову співбесіду в якомусь з американських консульських відділів або доки ті, хто спроможний це зробити, не звернуться до Служби громадянства та імміграції США з проханням про коригування їхнього статусу.
Чи можуть заявники, які виграли лотерею, скоригувати свій статус у Службі громадянства та імміграції?
Так, за умови, що відібрані заявники, які фізично перебувають у Сполучених Штатах, не мають права коригувати статус відповідно до положень Розділу 245 Закону про імміграцію. Вони можуть звернутися до Служби громадянства та імміграції США (СГІ) з проханням про надання їм статусу постійного резидента. Заявники повинні забезпечити, щоб СГІ могла завершити вжиття заходів у їхніх справах, включаючи обробку будь-якої нової інформації, отриманої з інших країн, до 30 вересня 2007 року, бо в той день закінчується термін дії реєстрації. За жодних обставин видача візових номерів за цією програмою не може тривати після півночі 30 вересня 2007 року.
Чи будуть проінформовані заявники, яких не обрали?
Ні, заявники, на яких не пав вибір, не отримають жодної відповіді на свою заявку. Проінформовані будуть лише ті, на кого пав вибір. Усі листи з повідомленнями надсилаються протягом приблизно від п'яти до семи місяців з часу подання заявок на адресу, зазначену в заявці. Враховуючи, що повідомлення отримують лише відібрані заявники, кожен, хто не отримає листа протягом від п'яти до семи місяців після закінчення реєстраційного періоду, повинен вважати, що його заявка не була відібрана.
Чи існує мінімальний вік для заявників, які звертаються за візами?
Жодного мінімального віку для участі в програмі не існує, однак вимога середньої шкільної освіти чи досвіду роботи для кожного основного заявника на момент подання заяви фактично дискваліфікує більшість осіб молодших 18 років.
Чи існує якась плата за участь у програмі?
Жодної плати за подання документів на участь у лотереї не стягується. Спеціальний фінансовий збір за обробку конкретних документів стягуватиметься пізніше з осіб, заявки яких відібрані американським консульським відділом та оброблені в рамках програми цього року. Заявники, подібно до інших прохачів імміграційної візи, повинні також сплатити регулярні візові збори під час подання заяви на отримання візи. Детальна інформація про необхідні збори включається в інструкції, які розсилаються Консульським центром у Кентуккі відібраним заявникам.
Чи мають заявники право просити скасування будь-яких підстав для невидачі візи?
Ні. Щодо заявників діють усі положення про невидачу імміграційних віз, передбачені Законом про імміграцію та натуралізацію. Жодних особливих положень про скасування підстав для невидачі віз, окрім тих, що зазвичай передбачені у вказаному Законі, немає.
Чи можуть особи, вже зареєстровані для отримання імміграційної візи в іншій категорії, взяти участь у програмі DV?
Так, такі особи можуть подавати заявки на участь у цій лотереї.
Протягом якого часу відібрані заявники зберігають право подавати заявки на візи в цій категорії?
Особи, відібрані в ході візової лотереї 2007 року, мають право запитувати видачу віз лише у 2007 фінансовому році - з жовтня 2006 року по вересень 2007 року включно. Заявники повинні отримати візу або змінити свій статус до кінця фінансового року (30 вересня 2007 року). Немає жодного перенесення переваг цієї лотереї на наступний рік для осіб, які відібрані, але не отримали віз протягом 2007 фінансового року. Крім того, подружжя та діти, які отримують відповідний статус в результаті реєстрації в рамках цієї лотереї, можуть отримати лише візи в цій категорії з жовтня 2006 по вересень 2007 року. Заявники, які подають заявки за кордоном, отримають лист про включення до програми від Консульського центру в Кентуккі за чотири-шість тижнів до призначеної зустрічі.
Чи можна завантажити та зберегти на комп'ютері бланк лотереї, а потім заповнити його?
Ні, ви не зможете зберегти заявку, щоб заповнити її та подати пізніше. Крім того, вимагається, щоб інформація заповнювалася та подавалася в режимі реального часу.
Заявка розрахована на заповнення та подання за один раз. Однак, оскільки вона складається з двох частин, враховуючи можливі перерви та затримки в інтернет-мережі, система обробляє заявки протягом 60 хвилин. Якщо минуло більше 60 хвилин і заповнення заявки не закінчено, то отримана до цього часу інформація не передається і не зберігається.
Чи буде електронне підтвердження про отримання заповненої заявки надіслано одразу ж після її подання?
Відповідь із підтвердженням отримання прийнятної заявки надсилається веб-сайтом негайно, однак час, необхідний для того, щоб відповідь дійшла до відправника, непередбачуваний через природу Інтернету. Якщо минуло багато часу з моменту натискання кнопки «Submit», можна натиснути цю кнопку ще раз. Система не зіб'ється в ситуації, коли кнопка «Submit» натискається вдруге, тому що не було отримано підтверджувальної відповіді. Заявник може спробувати подати свою заявку стільки разів, скільки потрібно, доки не буде отримана повна заявка і не буде надіслано повідомлення про підтвердження.
Переклад Бюро міжнародних інформаційних програм Держдепартаменту США.