8/5/0
Отже, ви приїхали до США, взяли напрокат або купили автомобіль, і збираєтеся здійснити на ньому довгу подорож по Штатах або просто «робити шопінг» у найближчому супермаркеті.
Як мені пояснили в поліцейській дільниці, наші вітчизняні права цілком згодяться на деякий час, якщо у вас є їх переклад на англійську мову, зроблений в будь-якому американському бюро перекладів. Можна зробити переклад і вдома, завірити його в міністерстві юстиції, але такі переклади приймаються не в кожному американському штаті. У мене виникли проблеми з перекладом документів, і довелося все переробляти на місці.
Тут це вдвічі дорожче, але надійніше. Наші співвітчизники давно розгорнули цей бізнес по всій Америці, так що замовити послуги бюро перекладів не складе труднощів. Можна знайти їх рекламу в місцевій російській газеті, російському магазині та в будь-якому іншому місці, якось пов'язаному з Росією, Україною або іншими країнами СНД. Тож якщо ви тут турист, гість або проїздом, докладіть до своїх вітчизняних прав переклад – і катайтеся хоч по всій Америці. Але якщо ви приїхали сюди надовго, краще просто отримати американські права, які стануть в нагоді не тільки для водіння, але й послужать в якості документа, що підтверджує вашу особу – так званого «ID». В Америці паспорт практично не потрібен, якщо ви маєте права. Ви можете і відкрити рахунок в банку, і стати членом клубу, і записатися в бібліотеку, ну і, природно, водити автомобіль.
Що потрібно зробити для отримання американського водійського посвідчення? У кожному штаті свої закони, але в принципі, великої різниці немає. Вам знадобляться мінімум три документи: це можуть бути паспорт, свідоцтво про народження (з перекладом), водійське посвідчення (з перекладом). Замість свідоцтва про народження можна використовувати картку студента або диплом про закінчення будь-якого американського навчального закладу, свідоцтво про шлюб або розлучення, а також вашу американську візу, яка вважається окремим документом. Ви зберете цей пакет, прийдете до відповідного офісу, про розташування якого легко дізнаєтеся в будь-якій поліцейській дільниці, заповните нескладну анкету англійською мовою і отримаєте білети для проходження теоретичного іспиту.
Для підготовки найкраще заздалегідь придбати брошуру, в якій розповідається про правила водіння та дорожні знаки. Мені не траплялися такі брошури російською мовою, але білети російською вам повинні запропонувати. Тому, якщо ви не розмовляєте англійською, але при цьому вам вдасться якось перекласти написані в брошурі правила, іспит ви складете.
Зазвичай у білеті близько 40-50 питань з відповідями на вибір, як і у нас, на тему водіння та знаків. По суті, все зводиться до того, щоб бути гранично уважним і акуратним на дорозі. Тож краще вибирати ту відповідь, яка вам здається найближчою до цього правила, навіть якщо він звучить трохи безглуздо. Ще необхідно запам'ятати деякі цифри, це межі швидкості на різних дорогах, відстані, що дозволяють або забороняють паркування тощо. Крім брошури я користувалася інтернет-сайтом www.driverstest.net, який працює за принципом он-лайн тесту. Питання з правил там трохи відрізняються від білетів, що видаються на іспиті, а от щодо дорожніх знаків відповідають ідеально.
Після проходження теоретичного іспиту вам належить показати, наскільки добре ви вмієте водити. Водіння приймає незалежний інструктор – особа, яка має ліцензію на цей вид діяльності. Список інструкторів вам видадуть після проходження теорії, крім того, ви отримаєте брошуру з описом вимог, що пред'являються на практичному іспиті. Коштує іспит близько 40 доларів. Проходження залежить від набраних вами балів. Іспит довгий, до 45 хвилин. Вправи на майданчику такі ж, як і у нас, а от саме водіння – досить серйозний захід. І після проходження цього іспиту ти дійсно відчуваєш, що знайомий з правилами і специфікою водіння автомобіля в Америці.
Читайте продовження статті:
Ей, водію, не бійся, вилітаючи на хайвей – 2