Для навчання в Німеччині або мовних курсів довше трьох місяців потрібна національна віза
Якщо заплановано навчання в німецькому виші або відвідування мовних курсів терміном більше трьох місяців, то, незалежно від того, чи оформлюється віза в одній з країн СНД або вже в самій Німеччині, підтвердити, що у вас вистачить коштів на проживання, можна за допомогою блокованого рахунку в німецькому банку (Sperrkonto).
Як пояснив «Німецькій хвилі» співробітник боннського Відомства у справах іноземців Гартмут Штайн, на рахунку має бути сума, необхідна як мінімум на перший рік навчання (на даний момент це 8040 євро) або на термін проведення курсів (більше трьох місяців) з розрахунку 670 євро на місяць (максимальний розмір стипендії-позики BAföG). Якщо студент отримує стипендію, то слід надати документ, в якому зазначено її розмір. У випадку, якщо вона становить менше 670 євро на місяць, різниця має бути покрита сумою на блокованому рахунку.
Блокованим рахунок називається тому, що знімати з нього можна не більше 670 євро на місяць. Відкрити його можна дистанційно, не перебуваючи в Німеччині, – в принципі, в більшості німецьких банків, але краще заздалегідь зробити запит електронною поштою. Далі знадобиться заповнити формуляр, завірити його в посольстві ФРН у країні проживання і відправити всі необхідні документи поштою до Німеччини. Таку послугу студентам-іноземцям пропонує, наприклад, Deutsche Bank, стягуючи за неї додатково 50 євро.
«Перед тим, як поїхати на навчання до Німеччини, я прожила рік у Данії, тому візу оформлювала в німецькому посольстві в Копенгагені», – розповідає Дар'я Сухарчук. Посольство відмовилося приймати фінансове поручительство від її батьків, які живуть у Росії, і запропонувало відкрити блокований рахунок у німецькому банку. «Мені видали кілька анкет, все проштампили і забрали. Залишалося лише перевести гроші з російського банку до Німеччини. Це й було найскладнішим, – згадує студентка магістратури Гамбурзького університету. – Нам довелося витратити на це чимало часу та нервів. Плюс чимала комісія за переказ, непроста ситуація в Росії, нестабільний курс рубля». Майбутнім студентам Дар'я порадила б виділити на оформлення рахунку кілька місяців.
Альтернативою може бути виписка з рахунку в вітчизняному банку. Цей шлях обрала Анастасія Валеєва. Сьогодні вона навчається в магістратурі Університету Зігена. «Я отримувала візу в серпні 2012 року. Як підтвердження фінансування німецьке посольство в Москві прийняло виписку зі звичайного російського рахунку («Сітібанк»). І навіть у Німеччині, коли я оформлювала посвідку на проживання в місцевій мерії, мене просили додатково принести лише копію медичної страховки, контракт на оренду житла та біометричні фото».
Сумою в кілька тисяч євро володіє далеко не кожен студент. Багато хто, плануючи навчання в Німеччині, розраховує на те, що зможе знайти підробіток. У такому випадку більш підходящий варіант – заява про фінансове поручительство, яку ще називають запрошенням-зобов'язанням (Verpflichtungserklärung). Цей документ гарантує, що його укладач бере на себе відповідальність за покриття необхідних прожиткових витрат студента під час навчання, а також витрат, які можуть виникнути, наприклад, у зв'язку з необхідністю догляду в разі серйозної хвороби або при депортації студента з країни.
Як правило, відомства у справах іноземців віддають перевагу поручителям з постійним місцем проживання та роботи в Німеччині. Оскільки, як пояснив Гартмут Штайн, у разі необхідності з такого гаранта легше вимагати виконання зобов'язань у рамках закону про перебування (Aufenthaltsgesetz). Доходів оформлювача має вистачати на те, щоб покрити окрім власних витрат на життя ще й витрати, які несе студент (також з розрахунку 670 євро на місяць). Крім зарплати при перевірці платоспроможності враховуються й такі обставини, як сімейний стан, розмір квартплати, виплат за кредитами, зобов'язання з виплати аліментів та інші.
Поручителем може виступати приватний підприємець або ціле підприємство, причому навіть якщо воно знаходиться не в Німеччині. Спонсорами-поручителями можуть бути і батьки студента. «Я оформлювала візу у вересні 2014 року. У німецькому посольстві я пред'явила лише виписку зі свого російського рахунку й отримала візу на три місяці», – розповідає DW Марія Горланова, студентка Вуппертальського університету. – Вже у Німеччині я перевела свої гроші в євро та відкрила рахунок у місцевій ощадній касі. Коли настав час продовжувати візу, я пред'явила виписку зі свого німецького рахунку та додала оригінальну заяву батьків про те, що вони готові допомагати мені фінансово».
У випадку оформлення такої заяви про прийняття на себе витрат, від батьків вимагатимуть довідку з місця роботи або виписку з банківського рахунку. Заяву, складену в Росії або іншій країні СНД, необхідно завірити у нотаріуса та перекласти німецькою мовою. Якщо запрошення-зобов'язання оформлює громадянин Німеччини, то він повинен звернутися за спеціальним бланком до відомства у справах іноземців за місцем його проживання. У цьому випадку до документа не потрібні апостиль і переклад. З моменту оформлення такого поручительства і до видачі візи має пройти не більше шести місяців.