ВІДПОВІДІ НА НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ
1. Що означає термін «уродженець» країни? Чи можливі якісь ситуації, коли люди, які не народилися в країні, громадяни якої мають право брати участь у лотереї, можуть подати заявку?
Країна, що дає право на участь у лотереї, зазвичай збігається з країною народження. З теперішнім місцем проживання це не пов'язано. Термін «уродженець» зазвичай означає, що людина народилася в даній країні, незалежно від теперішньої країни її постійного проживання або громадянства. Але для цілей імміграції термін «уродженець» може також означати особу, яка, відповідно до положень Розділу 202 (b) закону «Про імміграцію та громадянство», має право бути «приписаною» до якоїсь іншої країни, крім країни народження.
Наприклад, якщо головний заявник народився в країні, громадяни якої не мають права на участь у DV-2009 (наприклад, у Росії), то він може «приписати» себе до країни, в якій народилася його дружина (чоловік). Однак йому буде видано візу DV-1 лише в тому випадку, якщо його дружина (чоловік) також має право брати участь у лотереї і їй (йому) буде видано візу DV-2, і обидва вони повинні в'їхати до США за цими візами. Аналогічним чином неповнолітня дитина-утриманець може бути «приписана» до країни народження одного зі своїх батьків.
Нарешті, будь-який заявник, який народився в країні, належність до якої не дає права на участь у DV-2009, може бути «приписаний» до країни народження будь-кого зі своїх батьків за умови, що на момент народження заявника жоден із його батьків не був резидентом країни, належність до якої не дає права на участь у DV-2009. Загалом, люди не вважаються жителями країни, в якій вони не народилися або не були натуралізовані на законних підставах, якщо вони проживають у цій країні лише тимчасово або відряджені туди для роботи своєю компанією-роботодавцем або урядом.
Заявник, який відносить себе до країни, що не є країною народження, повинен повідомити необхідні для цього відомості в електронній заявці на реєстрацію (пункт №6). У разі неправильного зазначення країни, яка дає заявникові право на участь у лотереї або до якої він «приписаний» (тобто при неможливості надати дійсне підтвердження), заявку можуть не прийняти до розгляду.
2. Чи були внесені якісь зміни або нові вимоги до порядку подання заявок на участь у візовій лотереї цього року?
Усі заявки на участь у DV-2009 потрібно подавати в електронній формі на сайті www.dvlottery.state.gov протягом періоду реєстрації. Не будуть розглядати заявки у паперовій формі. З метою збору додаткової інформації до анкети учасника DV-2009 додано ряд запитань і варіантів відповідей.
* В якій країні ви проживаєте в даний час?
* Який найвищий рівень отриманої вами освіти? Потрібно вибрати один із десяти варіантів відповіді, вказавши найвищий рівень отриманої вами освіти: (1) тільки початкова освіта, (2) неповна середня освіта, (3) повна середня освіта, (4) професійно-технічна освіта, (5) неповна вища освіта, (6) повна вища освіта, (7) незакінчена магістратура, (8) ступінь магістра, (9) незакінчена аспірантура/докторантура та (10) науковий ступінь кандидата/доктора наук.
* У новій анкеті статус «Розлучений» замінено статусом «Офіційно розлучений» як один із варіантів відповіді на питання про сімейний стан. Статус «офіційно розлучений» означає, що суд офіційно оголосив вас і вашу дружину (чоловіка) розлученими. Цей статус означає, що ваша дружина (чоловік) не має права іммігрувати разом з вами.
3. Чи потрібно подавати підписи та фотографії на кожного члена сім'ї чи тільки на головного заявника?
Підписи на електронному бланку заявки на участь у DV-2009 не передбачені. Необхідно подати нещодавні фотографії окремо на заявника, його дружину (чоловіка) та всіх дітей віком до 21 року. Сімейні та групові фотографії не приймають. Вимоги до фотографій є в інструкції.
4. Чому уродженці деяких країн не мають права на участь у візовій лотереї DV-2009?
Візи для іммігрантів різних національностей покликані надавати можливість імміграції вихідцям з усіх країн, крім тих, з яких до США в'їжджає велика кількість іммігрантів. Закон говорить, що візи для іммігрантів різних національностей не повинні видаватися уродженцям країн з «високим показником в'їзду». Це країни, з яких до США за останні п'ять років іммігрувало загалом 50.000 осіб за візами для членів сімей та візами для працевлаштування. Список країн може щорічно змінюватися.
5. Коли буде завершено прийом заявок на участь у DV-2009?
Період подання заявок для участі в DV-2009 збігається з періодом реєстрації. Щороку в період реєстрації мільйони людей подають заявки на участь у лотереї, що створює величезне навантаження, пов'язане з відбором заявників та обробкою документів. Обмеження реєстрації періодом з жовтня по грудень дозволить своєчасно повідомити заявників, які пройшли відбір, і дати їм, а також посольствам та консульствам час на підготовку та заповнення необхідних документів для видачі віз. Заявникам наполегливо рекомендується зареєструватися у зазначені терміни якомога швидше. Надмірна кількість заявок, поданих наприкінці періоду реєстрації, може призвести до зниження швидкості роботи системи. Прийом заявок буде припинено опівдні (за східним стандартним часом) у неділю, 2 грудня 2007 року.
6. Чи мають право брати участь у лотереї люди, які вже перебувають на території США?
Так, заявник може перебувати на території США або іншої країни і подати заявку з території США або з-за кордону.
7. Чи існує правило, згідно з яким кожен заявник може подати лише одну заявку на участь у візовій лотереї?
Так, закон дозволяє кожному подати лише одну заявку. Заявників, від імені яких надійде більше однієї заявки, не зареєструють. Для виявлення тих, хто подав одразу кілька заявок, Держдепартамент використовуватиме сучасні технології та інші засоби. Крім того, того, хто подав більше однієї заявки, не допустять до участі в лотереї, а його дані назавжди помістять до електронної бази даних.
8. Чи можуть чоловік і дружина подати окремі заявки?
Так, чоловік і дружина можуть подати кожен по одній окремій заявці за умови, що обоє мають право на участь у лотереї. При цьому в заявці чоловіка дружина повинна бути зазначена як утриманець, і навпаки.
9. Яких членів сім'ї слід зазначити у заявці на участь у візовій лотереї?
У заявці слід зазначити вашу дружину або чоловіка, та всіх неодружених дітей віком до 21 року, за винятком тих, хто вже є громадянином США або постійно проживає там на законних підставах. Подружжя слід зазначати обов'язково, навіть якщо наразі ви живете окремо, але лише за умови, що ви не розлучені офіційно (тобто між вами не було укладено договір про розлучення, визнаний судом). Якщо розлучення оформлене офіційно, то колишнього чоловіка/дружину зазначати не треба.
Потрібно зазначити ВСІХ ваших дітей, які не перебувають у шлюбі та не досягли 21 року, незалежно від того, чи є вони вашими рідними дітьми, дітьми вашого чоловіка/дружини або дітьми, офіційно усиновленими відповідно до законів країни проживання, за умови, що вони не є громадянами США та не мають статусу постійного проживання в США. Зазначте всіх дітей до 21 року, навіть якщо вони з вами не проживають, або їх імміграція до Сполучених Штатів у рамках візової лотереї не входить у ваші плани.
Сам факт зазначення у заявці членів сім'ї ще не означає, що згодом вони повинні обов'язково їхати разом з вами. Вони можуть залишитися, якщо захочуть. Однак якщо ви згодом зазначите у заяві на видачу візи правомочного утриманця, якого не зазначили у заявці на участь у лотереї, то вашу заявку анулюють. Це стосується лише осіб, які є членами сім'ї на момент подання заявки на участь у лотереї. До тих, хто став членом сім'ї пізніше, ця вимога не належить. Ваш чоловік/дружина має право подати окрему заяву на видачу візи, навіть якщо його/її ім'я було зазначено у вашій заявці, за умови, що як у заявці, так і у заяві були повідомлені докладні відомості про всіх утриманців, які є у вашій сім'ї.
10. Чи повинна кожна людина подавати заявку особисто, чи за неї це може зробити хтось інший?
Громадяни можуть підготувати та подати заявки самостійно, або попросити когось зробити це за них. Незалежно від того, чи подавали ви заявку особисто, чи за допомогою адвоката, друга, родича тощо, - відповідальність за вірність і повноту зазначених відомостей несе заявник. У разі відбору заявки повідомлювальний лист надішлють лише на поштову адресу, зазначену в ній.
11. Які вимоги висувають до досвіду роботи або освіти?
Законодавчі та нормативні акти вимагають наявності у заявника освіти не нижче середньої або еквівалентної їй, або щоб протягом останніх п'яти років він мав досвід роботи не менше двох років за спеціальністю, яка потребує не менше двох років навчання або стажу. Під «середньою або еквівалентною освітою» розуміється успішне закінчення 12 класів початкової та середньої школи в США або успішне завершення в іншій країні офіційного курсу здобуття початкової та середньої освіти, порівнянного із середньою освітою в США.
Документальне підтвердження освіти або досвіду роботи необхідно надати консульському працівнику під час співбесіди для видачі візи. При встановленні правомочності на підставі досвіду роботи використовуватимуться визначення термінів, що містяться в базі даних O*Net OnLine Міністерства праці США.
12. Як проводиться відбір переможців візової лотереї?
У Кентуккському консульському центрі всім заявкам, що надійшли з кожного регіону, буде присвоєно індивідуальні номери. Після закінчення періоду реєстрації комп'ютер випадковим чином відбере певну кількість заявок, що надійшли з кожного географічного регіону. В межах кожного регіону перша випадково відібрана заявка вважатиметься першою зареєстрованою, друга - другою і т. д. Усі заявки, отримані протягом періоду реєстрації, мають рівні шанси бути відібраними.
Після відбору Кентуккський консульський центр надішле заявнику повідомлювальний лист із вказівками щодо процедури видачі візи. Кентуккський консульський центр вестиме обробку доти, доки відібрані заявники не отримають призначення на співбесіду з питання отримання візи в один із консульських відділів Сполучених Штатів, або доки особи, які мають право змінити свій статус перебування в США, не подадуть заяву до одного з бюро Служби громадянства та імміграції на території США.
Важливе зауваження: електронною поштою повідомлення про відбір розсилати не будуть. Якщо ви отримали подібне повідомлення електронною поштою, вам слід знати, що воно не є справжнім.
13. Чи можуть відібрані заявники змінити свій статус обліку в Службі громадянства та імміграції?
Так, особи, які пройшли відбір та фізично перебувають на території США, можуть звернутися до Служби громадянства та імміграції з проханням про зміну їхнього статусу на статус постійного проживання, якщо вони мають на це право відповідно до Розділу 245 закону «Про імміграцію та громадянство». Заявники повинні подбати про те, щоб Служба громадянства та імміграції завершила розгляд їхньої справи, включаючи обробку документів будь-яких іноземних утриманців, до 30 вересня 2009 року (оскільки в цей день закінчується період реєстрації учасників DV-2009). Після півночі 30 вересня 2009 року номери віз, розіграних у DV-2009, за жодних обставин не будуть доступні.
14. Чи повідомлятимуть заявників, які не пройшли відбір?
Заявників, які не пройшли відбір, повідомляти не будуть. Усі повідомлювальні листи розішлють протягом 5-7 місяців після закінчення періоду подання заявок на вказані в них адреси. Будь-хто, хто не отримає повідомлювального листа в цей період, має вважати, що його заявка не пройшла відбір.
15. Скільки осіб буде відібрано?
У рамках DV-2009 розіграють 50 000 віз, але кількість відібраних осіб буде більшою за це число. Це пов'язано з тим, що, ймовірно, деякі з перших 50 000 осіб не відповідатимуть усім вимогам для надання візи або її отримання. Кентуккський консульський центр відбере понад 50 000 заявок, щоб забезпечити розподіл усіх віз. Це також означає, що всім спочатку відібраним віз не вистачить. Тих, хто пройде відбір, повідомлять про їхнє місце у списку.
Співбесіди з питань видачі віз, розіграних у DV-2009, почнуть проводити в жовтні 2008 року. Кентуккський консульський центр надішле відібраним заявникам листи із запрошенням на співбесіду в консульський відділ посольства США за 4-6 тижнів до призначеної дати її проведення. Щомісяця візи будуть видавати (у межах встановленої максимальної кількості) тим заявникам, хто готовий до їх отримання протягом цього місяця. Після видачі всіх 50 000 віз програма вважається завершеною.
В принципі, візи можуть закінчитися до вересня 2009 року. Відібрані претенденти повинні бути готові швидко звернутися за отриманням візи. Довільний відбір, здійснюваний комп'ютером Кентуккського консульського центру, не гарантує автоматичного отримання візи.
16. Чи існує обмеження за мінімальним віком для заявників?
Обмеження за мінімальним віком для заявників не існує, однак чинна вимога про наявність середньої освіти або досвіду роботи означає, що більшість людей віком до 18 років не зможуть взяти участь у лотереї.
17. Чи стягується якась плата за участь у візовій лотереї?
Плата за подання електронної заявки на участь у візовій лотереї не стягується. Заявники лише оплачують усі необхідні візові збори в момент подання заяви на видачу візи безпосередньо касиру в консульстві або посольстві США. Детальний порядок сплати зборів повідомлять у числі інструкцій, надісланих Кентуккським консульським центром.
18. Чи звільняють переможців візової лотереї від виконання будь-яких вимог для отримання візи?
Ні. Щодо заявників діють усі звичайні вимоги для отримання візи, встановлені законом «Про імміграцію та громадянство». Жодних відступів від цих вимог не передбачено.
19. Чи можуть взяти участь у візовій лотереї особи, вже зареєстровані для отримання іммігрантської візи в іншій категорії?
Так, такі особи можуть подавати заявки на участь у цій лотереї.
20. Протягом якого часу відібрані заявники зберігають право подавати заяви на видачу віз у цій категорії?
Особи, відібрані в ході DV-2009, мають право подавати заяви на візу лише протягом 2009 фінансового року, тобто: з 1 жовтня 2008 року по 30 вересня 2009 року включно. Заявники повинні отримати візу або змінити свій статус обліку до кінця фінансового року. Переваги, надані цією лотереєю особам, які пройшли відбір, але не отримали візи протягом 2009 фінансового року, на наступний рік не переносяться. Крім того, подружжя та діти, які отримують статус обліку в результаті реєстрації для участі в DV-2009, можуть отримати лише візи в цій категорії в період з жовтня 2008 року по вересень 2009 року. Той, хто подавав заяви за кордоном, отримає лист із запрошенням на співбесіду за 4-6 тижнів до призначеної дати.
21. Чи зможу я завантажити та зберегти на своєму комп'ютері бланк анкети учасника лотереї, а потім заповнити його?
Ні, ви не зможете зберегти анкету у форматі якоїсь програми, щоб заповнити її та подати пізніше. Ця анкета існуватиме лише у формі веб-сторінки, що робить її більш універсальною, ніж якийсь формат текстового процесора. Крім того, формат веб-сторінки передбачає, що анкета має бути заповнена та представлена в режимі реального часу.
22. Чи буде електронне підтвердження отримання заявки на участь у візовій лотереї через Інтернет надіслано негайно після її подання?
Відповідь з сайту візової лотереї, що підтверджує отримання прийнятної заявки за формою (E-DV Entry Form), надсилається негайно. Однак неможливо передбачити, скільки часу знадобиться, щоб відповідь дійшла до відправника, що пояснюється особливостями роботи Інтернету. Якщо після натискання кнопки «Надіслати» минуло багато часу, ви можете надіслати заявку ще раз. Повторне натискання кнопки «Надіслати» не призведе до збою бази даних візової лотереї, оскільки підтвердження прийому заявки ще не отримано. Заявник може намагатися надіслати заявку стільки разів, скільки необхідно для завершення процесу подання та відправки повідомлення про отримання.
23. Як я можу переконатися у справжності повідомлення про те, що вибір припав на мене? Як я можу отримати підтвердження того, що я дійсно обраний випадковим чином як переможець візової лотереї?
Після вибору комп'ютерною програмою переможців НЕ повідомляють електронною поштою. Їх повідомляють виключно листом, надісланим звичайною поштою, у період з травня по липень 2008 року за адресами, вказаними в заявках. Особи, не вибрані комп’ютерною програмою, НЕ отримають жодного повідомлення. Посольства та консульства США не зможуть опублікувати список переможців лотереї.
Листи з повідомленням містять інструкції щодо процесу подання заявки на отримання візи, містять інформацію про всі платежі, пов'язані з отриманням візи (оплата відбувається виключно в посольстві або консульстві США). Касир або працівник консульства видасть заявнику квитанцію про отримання збору. Не слід надсилати платежі, пов'язані з участю в лотереї, звичайною поштою, через «Вестерн Юніон» або будь-які інші служби доставки.
24. Якщо мені вдасться отримати візу за програмою візової лотереї, чи допоможе уряд США придбати авіаквиток, чи надасть сприяння в пошуку житла та роботи, чи надасть субсидії до повного облаштування в країні?
Ні, заявникам, які отримують візи для іммігрантів різних національностей, допомога у формі оплати вартості авіаквитків, сприяння в пошуку житла або субсидій не надається. Якщо ви відібрані для подання заявки на візу, до її видачі ви будете зобов'язані надати докази того, що в США не станете тягарем для держави. Підтвердження можуть бути у формі відомостей про ваші особисті активи, листа підтримки (форма I-134) від родича або друга, який проживає в США, та/або пропозиції про працевлаштування від роботодавця в США.
Підготовлено за матеріалами
Бюро міжнародних інформаційних
програм Держдепартаменту США.