ІНСТРУКЦІЯ ДЕРЖДЕПАРТАМЕНТУ США ДЛЯ УЧАСНИКІВ
Програма «Візи для іноземців різних національностей» створена за розпорядженням Конгресу США і щорічно проводиться Держдепартаментом США. Вона здійснюється згідно з положеннями розділу 203 (с) закону «Про імміграцію та громадянство» (INA). Розділ 131 закону від 1990 року (Pub. L. 101-649) передбачає зміни до розділу 203 з метою створення нової категорії іммігрантів - так званих «іммігрантів різних національностей» (DV). Закон передбачає щорічне бронювання 50.000 віз на постійне місце проживання для представників країн з низьким рівнем імміграції до США.
Щорічна програма DV передбачає надання статусу постійного жителя особам, які відповідають простим, але суворим критеріям відбору. Заявники, які бажають отримати візи DV, відбираються шляхом довільної жеребкування, що проводиться за допомогою комп'ютера. Візи, однак, розподіляються між шістьма географічними регіонами, причому в регіони з низьким рівнем імміграції до США буде спрямовано більше віз. У держави, з яких за останні п'ять років до Штатів прибуло понад 50.000 іммігрантів, візи спрямовуватися не будуть. Жодна країна не може отримати більше 7% віз DV, що видаються протягом будь-якого одного року.
У зв'язку зі зростаючим попитом Державний департамент цього року посилив хостинг і втричі збільшив кількість серверів, на яких розміщено сайт для реєстрації. Крім того, особи, які реєструються для участі в DV-2007, отримуватимуть повідомлення про реєстрацію із зазначенням їхнього імені та прізвища, дати народження, країни, від якої вони заявляються, а також часу та дати реєстрації після того, як надані ними відомості будуть належним чином зареєстровані на сайті.
Плата за участь у візовій лотереї не стягується. Державний департамент не схвалює, не рекомендує та не підтримує використання будь-якої інформації чи матеріалів із зовнішніх джерел. Держдепартамент знає про те, що деякі інтернет-сайти та сервери електронної пошти видають себе за офіційних партнерів візової лотереї для іммігрантів різних національностей. Реєстрація для участі в цій лотереї через офіційний інтернет-сайт уряду США (www.dvlottery.state.gov) є безкоштовною, а повідомлення переможцям надсилаються лише поштою.
Програма DV-2007 є вже третьою за рахунком лотереєю, для участі в якій потрібна електронна реєстрація. Заявки на участь у візовій лотереї, надруковані на папері та надіслані звичайною поштою, не приймаються.
Вимоги до учасників
* Заявник повинен бути уродженцем однієї з країн, які мають право брати участь у лотереї.
У більшості випадків це означає країну, в якій народився заявник. Однак існують ще дві ситуації, які дають право заявнику взяти участь у лотереї.
По-перше, якщо людина народилася в країні, уродженці якої не мають права брати участь у DV-2007, але його дружина (чоловік) народилася (народився) в країні, уродженці якої мають право брати участь у лотереї, він може вказати країну народження своєї дружини (чоловіка), за умови, що як заявнику, так і його дружині (чоловікові) будуть видані візи і вони в'їдуть до США одночасно.
По-друге, якщо людина народилася в країні, уродженці якої не мають права брати участь у DV-2007, але жоден з його батьків не народився в цій країні або не проживав там постійно на момент його народження, він може вказати країну народження одного зі своїх батьків, якщо уродженці цієї країни мають право брати участь у візовій лотереї.
Уродженці наступних європейських країн не мають підстав претендувати на участь у лотереї цього року: Сполучене Королівство, Польща та Росія.
* Заявник повинен відповідати вимогам до освіти або професійної підготовки, представленим в умовах DV-2007.
Щоб брати участь у лотереї, заявник повинен мати або середню шкільну освіту чи її еквівалент, під яким розуміється успішне закінчення 12-річного курсу початкової та середньої освіти, або 2-річний досвід роботи протягом останніх п'яти років за професією, що вимагає 2-річної професійної підготовки або досвіду роботи щонайменше протягом двох років. Для визначення вимог до досвіду роботи буде використовуватися електронна база даних Міністерства праці США.
Якщо заявник не відповідає цим вимогам, він не повинен подавати заявку на участь у візовій лотереї 2007 року.
Порядок подання анкети-заяви
* Державний департамент прийматиме лише заповнені електронні бланки реєстрації для участі у візовій лотереї 2007 року, надіслані через інтернет-сайт (www.dvlottery.state.gov) лише протягом періоду реєстрації, що починається 5 жовтня і закінчується 4 грудня 2005 року.
* Якщо від імені одного заявника буде подано більше однієї заявки, незалежно від того, ким вони були подані, розглядатися вони не будуть. Заявники можуть готувати та подавати свої заявки самостійно або доручити це комусь іншому.
* Успішна реєстрація заявки буде підтверджена шляхом зазначення на екрані відповідної інформації, що включає ім'я та прізвище, дату народження і країну заявника, а також дату і час реєстрації. Заявник може роздрукувати це підтвердження для власного обліку.
* Заявка не буде прийнята до розгляду, якщо не будуть надані всі необхідні фотографії. Необхідно надати в електронному вигляді та за встановленою формою нещодавні фотографії заявника, його дружини (чоловіка) та кожної дитини віком до 21 року, включаючи всіх рідних дітей, а також усіх законно всиновлених (удочерених) та прийомних дітей (крім дітей, які вже є громадянами США або постійно проживають у США на законних підставах), навіть якщо вони на даний час не проживають разом із заявником або їх імміграція за лотереєю не планується. Групові або сімейні фотографії не приймаються; необхідні окремі фотографії на кожного члена сім'ї.
Цифрові зображення мають відповідати таким вимогам.
* Формат - JPEG.
* Зображення має бути або кольоровим, або напівтоновим; монохромні зображення (з дворозрядною глибиною представлення кольору - один біт на піксель) прийматися не будуть.
* Якщо зроблена нова цифрова фотографія, її роздільна здатність має становити 320 пікселів у висоту на 240 пікселів у ширину, а глибина представлення кольору має бути або 24-бітова кольорова, або восьмибітова кольорова, або восьмибітова напівтонова.
* Якщо надрукована фотографія сканована, її розміри мають становити 50x50 мм. Вона має бути сканована з роздільною здатністю 150 точок на дюйм (dpi), а глибина представлення кольору має бути або 24-бітова кольорова, або восьмибітова кольорова, або ж восьмибітова напівтонова.
* Максимальний розмір зображення становить 62.500 байт.
Заява не буде розглядатися, якщо подані цифрові зображення не відповідають викладеним нижче вимогам.
* Заявник, дружина (чоловік) та дитина повинні дивитися прямо у фотокамеру; голова фотографованого не повинна бути нахилена вбік або звернена вгору чи вниз і повинна займати приблизно 50% площі фотографії.
* Фотографії мають бути зроблені на світлому нейтральному фоні. Фото на дуже темному фоні або на фоні поверхні з декоративним чи іншим візерунком, а також на фоні, перевантаженому деталями, не будуть прийматися.
* Фотографії, на яких зображення не сфокусоване, не будуть прийматися.
* Фотографії, на яких фотографований зображений у темних окулярах або ж на його обличчі знаходяться якісь інші предмети оздоблення, прийматися не будуть.
* Фотографії, на яких заявники зображені у головному уборі, приймаються лише в тому випадку, якщо носіння головного убору зумовлене релігійними переконаннями, але навіть у цьому випадку головний убір не повинен закривати будь-яку частину обличчя.
Подання заявки
Для участі у візовій лотереї 2007 року є лише один спосіб. Заявники повинні подати заявку на електронному бланку, який доступний лише на інтернет-сайті www.dvlottery.state.gov. Частково заповнені бланки не розглядаються. Заявники повинні надати таку інформацію:
1. ПІБ - прізвище, ім'я, по батькові.
2. Дата народження - день, місяць, рік.
3. Стать - чоловіча або жіноча.
4. Місце народження - місто або інший населений пункт.
5. Країна народження (назва країни народження заявника має бути зазначена в його сучасному написанні).
6. Фотографія заявника.
7. Поштова адреса - номер будинку, вулиця, місто/населений пункт, район, область, поштовий індекс, країна.
8. Номер телефону (не обов'язково).
9. Адреса електронної пошти (не обов'язково).
10. Країна, громадяни якої можуть брати участь у лотереї, якщо заявник проживає не в країні народження. Якщо заявник зазначає громадянство країни, що дає право на участь у лотереї, але не є країною його народження, це потрібно вказати в заявці.
11. Сімейний стан - не перебуває у шлюбі, перебуває у шлюбі, розлучений або перебуває в стадії розлучення, вдівець.
12. Кількість дітей віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі - крім дітей, які постійно проживають у США на законних підставах або є громадянами США.
13. Відомості про дружину (чоловіка) - повне ім'я та прізвище, дата народження, стать, місце народження (місто або інший населений пункт), країна народження, фотографія.
14. Відомості про дітей - повне ім'я та прізвище, дата народження, стать, місце народження (місто або інший населений пункт), країна народження, фотографія.
Примітка: відомості, що повідомляються, мають включати повне ім'я, прізвище, дату та місце народження дружини (чоловіка) та всіх рідних дітей заявника, а також усіх законно всиновлених (удочерених) та прийомних дітей віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі (крім дітей, які вже є громадянами США або постійно проживають у США на законних підставах), навіть якщо заявник уже не перебуває в офіційно зареєстрованому шлюбі з одним із батьків дитини, і навіть якщо його дружина (чоловік) або дитина на даний час не проживає разом із заявником та (або) не буде іммігрувати.
Слід звернути увагу на те, що діти, які перебувають у шлюбі, та діти віком старше 21 року не можуть брати участь у візовій лотереї. Якщо заявник не вкаже всіх дітей, його заявка не буде прийнята до розгляду.
Відбір заявників
Відбір заявників буде проводитися у довільному порядку комп'ютером з усіх поданих правомочних заявок. Відібрані заявники будуть повідомлені поштою в період з травня по липень 2006 року та отримають подальші інструкції, включаючи інформацію про фінансові збори, пов'язані з імміграцією до США.
Особи, які не пройшли відбір, не отримають повідомлень. Посольства та консульства США не мають можливості опублікувати списки відібраних заявників.
Дружини (чоловіки) відібраних заявників та їхні діти, які не перебувають у шлюбі, віком до 21 року також можуть подати заяву на отримання візи, щоб супроводжувати головного заявника або приєднатися до нього. Видача віз, що розповсюджуються за візовою лотереєю 2007 року, буде проводитися в період з 1 жовтня 2006 року по 30 вересня 2007 року.
Для отримання візи заявники, відібрані комп'ютером, повинні відповідати всім вимогам, передбаченим законодавством США. Обробка заявок та видача віз відібраним заявникам та їхнім правомочним членам сім'ї повинні бути завершені до півночі 30 вересня 2007 року. Після настання цієї дати видача віз у будь-якому разі буде припинена, внесення будь-яких коригувань стане неможливим, а члени сімей відібраних заявників не зможуть отримати візи, щоб супроводжувати їх або приєднатися до них.
Важливе зауваження
Плата за участь у щорічній візовій лотереї не стягується. Уряд США не користується послугами жодних зовнішніх консультантів і приватних служб для проведення візової лотереї. Будь-які посередники та інші особи, які пропонують заявникам допомогу в підготовці документів, роблять це, не маючи на те повноважень і згоди уряду США. Заявник повинен сам вирішити, чи слід йому користуватися послугами якогось зовнішнього посередника чи зовнішньою допомогою для підготовки заявки на участь у візовій лотереї.
Усі правильно заповнені заявки, подані в електронній формі безпосередньо правомочними заявниками, мають такі самі шанси бути відібраними комп'ютером у Кентуккському консульському центрі, як і заявки, подані в електронній формі через посередника, послуги якого оплачуються. Кожна заявка, отримана в період реєстрації учасників лотереї, має рівні шанси бути відібраною в межах свого регіону. Однак у разі отримання більш ніж однієї заявки від однієї особи така особа не буде допущена до реєстрації, незалежно від того, з якого джерела надійшли ці заявки.