Інструкція держдепартаменту США для учасників програми DV
Державний департамент США оприлюднив інструкцію для осіб, які бажають взяти участь у щорічній Програмі розіграшу диверсифікаційних віз США, що проводитиметься у листопаді-грудні. Починаючи з цього року претенденти повинні будуть заповнювати електронні форми на спеціально призначеному для цієї мети веб-сайті та додавати до них цифрові (електронні) фотографії. Держдепартамент більше не прийматиме паперові документи - як подані особисто, так і надіслані поштою. Веб-сайт за адресою dvlottery.state.gov можна буде відвідати з суботи 1 листопада 2003 року до вівторка 30 грудня 2003 року.
Програма диверсифікації дає можливість жителям певних країн зареєструватися для участі в розіграші імміграційних віз. Відібраним випадковим чином особам Держдепартамент повідомить про те, що вони мають право звернутися за однією з 50-ти тис. імміграційних віз, які щорічно розігруються в межах цієї програми.
Програма «Візи для іноземців різних національностей» створена за приписом Конгресу США і щорічно проводиться Держдепартаментом США. Вона здійснюється згідно з положеннями розділу 203 (с) закону «Про імміграцію та громадянство» (INA). Розділ 131 закону від 1990 року (Pub. L. 101-649) передбачає зміни до розділу 203 з метою створення нової категорії іммігрантів - так званих «іммігрантів різних національностей» (DV). Закон передбачає щорічне бронювання 50.000 віз на постійне місце проживання для представників країн з низьким рівнем імміграції до США.
Щорічна програма DV передбачає надання статусу постійного жителя особам, які відповідають простим, але суворим критеріям відбору. Заявники, які бажають отримати візи DV, відбираються шляхом випадкового жеребкування, що проводиться за допомогою комп'ютера. Візи, однак, розподіляються між шістьма географічними регіонами, причому до регіонів з низьким рівнем імміграції до США надсилатиметься більше віз. До держав, з яких за останні п'ять років до США прибуло понад 50.000 іммігрантів, візи не надсилатимуться. Жодна країна не може отримати понад 7% віз DV, що видаються протягом будь-якого одного року.
Клопотання (заяви) про отримання віз DV-2005 не приймаються від уродженців таких країн: Канада, Китай (уродженці континентальної частини), Колумбія, Домініканська Республіка, Сальвадор, Гаїті, Індія, Ямайка, Мексика, Пакистан, Філіппіни, Росія, Південна Корея, Великобританія (крім Північної Ірландії) та її залежні території, а також В'єтнам. Можуть подавати клопотання уродженці особливих адміністративних округів Гонконг, Макао, а також Тайваню.
Вимоги до заявників
- Заявники повинні бути уродженцями країн, жителі яких мають право брати участь у DV-2005.
У більшості випадків людина є уродженцем країни, в якій народилася. Однак якщо якась особа народилася в країні, жителі якої не мають права на подання заяв, а її чоловік/дружина - у країні, жителі якої мають таке право, ця особа може зазначати в заяві країну народження чоловіка/дружини замість країни свого народження за умови, що заявник і його чоловік/дружина отримають візи та в'їдуть до США одночасно. Крім того, якщо якась особа народилася в країні, жителі якої не мають права на подання заяв, але жоден з батьків цієї особи не був народжений у цій країні або не був її жителем у момент народження цієї особи, цей заявник може зазначити, що країною його походження є країна народження одного з його батьків.
- Заявники повинні відповідати вимогам, що висуваються в межах програми DV щодо освіти або кваліфікації.
Щоб взяти участь у лотереї, заявники повинні мати або атестат про закінчення середньої школи чи її еквівалент (у США під цим розуміється успішне завершення 12-річного курсу навчання в початковій і середній школі), або два роки трудового стажу протягом попередніх п'яти років, причому йдеться про трудову діяльність, для виконання якої потрібно щонайменше два роки навчання або стажу. Для визначення відповідності вимогам щодо трудового стажу буде використано базу даних Міністерства праці США. Заявники зможуть також скористатися посиланням на список професій, що дають право на участь у програмі, складений Міністерством праці США на сайті консульського бюро travel.state.gov
Якщо ви не відповідаєте цим вимогам, вам не слід брати участь у програмі DV.
Порядок подання анкети-заяви
- Усі анкети заявника будуть відхилені, якщо від його імені буде подано більше однієї заяви - незалежно від того, хто їх подав. Заявник може підготувати та подати свою анкету сам або доручити будь-кому.
- Державний департамент прийматиме лише електронні формуляри (EDV) анкети-заяви, подані та заповнені в електронному форматі на сайті www.dvlottery.state.gov протягом 60-денного реєстраційного періоду, який розпочнеться 1 листопада 2003 року.
- Державний департамент надішле учасникам лотереї DV електронне повідомлення, що підтверджує отримання заповненої анкети EDV.
- Заяви-анкети, заповнені на папері, прийматися не будуть.
- Заява не буде розглядатися, якщо заявник не додасть до анкети всі необхідні фотографії. Разом із заявою-анкетою EDV мають бути подані в електронному форматі нещодавні фотографії заявника, його чоловіка/дружини та кожної дитини віком до 21 року, включаючи всіх власних (неусиновлених) дітей, а також усіх дітей, усиновлених у законному порядку (за винятком дітей, які вже є громадянами США або володіють статусом постійного жителя США), навіть якщо вони більше не проживають із заявником або не мають наміру іммігрувати за програмою DV. Групові чи сімейні фотографії прийматися не будуть, на кожного члена сім'ї має бути подана окрема фотографія.
Для кожного заявника, його чоловіка (дружину) та кожної дитини необхідно додати комп'ютерний файл, що містить фотографію в цифровому форматі, яка має бути надіслана в режимі онлайн разом із заявою-анкетою EDV. Файл зображення може бути створений шляхом фотографування цифровою камерою або шляхом сканування надрукованої фотографії.
Якщо подані цифрові зображення не відповідають викладеним нижче вимогам, система автоматично відхилить заяву-анкету EDV і надішле відправнику повідомлення про це.
- Зображення має бути у форматі JPEG.
- Зображення має бути або кольоровим, або напівтоновим; монохромні зображення (з дворозрядною глибиною представлення кольору - один біт на піксель) прийматися не будуть.
- Якщо зроблена нова цифрова фотографія, її роздільна здатність має становити 320 пікселів у ширину на 240 пікселів у висоту, а глибина представлення кольору має бути або 24-бітова кольорова, або 8-бітова кольорова, або 8-бітова напівтонова.
- Якщо надруковану фотографію скановано, її розміри мають становити 2x2 дюйми (50x50 мм). Вона має бути сканована з роздільною здатністю 150 точок на дюйм (dpi), а глибина представлення кольору має бути або 24-бітова кольорова, або 8-бітова кольорова, або ж 8-бітова напівтонова.
- Максимально прийнятні розміри зображення становлять 62.500 байт.
Заява не буде розглядатися, якщо подані цифрові зображення не відповідають викладеним нижче вимогам.
- Заявник, чоловік (дружина) та дитина повинні дивитися прямо у фотокамеру; голова фотографованого не повинна бути нахилена вбік або обернена вгору чи вниз і повинна займати приблизно 50% площі фотографії.
- Фотографії мають бути зроблені на світлому нейтральному тлі. Фотографії, зроблені на дуже темному тлі або на тлі поверхні з декоративним чи іншим візерунком, а також на тлі, перевантаженому деталями, прийматися не будуть.
- Фотографії, на яких зображення обличчя фотографованого не сфокусоване, прийматися не будуть.
- Фотографії, на яких фотографований зображений у темних окулярах або ж на його обличчі знаходяться будь-які інші предмети оздоблення, прийматися не будуть.
- Фотографії, на яких заявники зображені в головному уборі, приймаються лише в тому випадку, якщо носіння головного убору зумовлене релігійними переконаннями, але навіть у цьому випадку головний убір не повинен закривати будь-яку частину обличчя. Фотографії, на яких заявники зображені в традиційному національному або будь-якому іншому головному уборі, носіння якого не зумовлене релігійними переконаннями, прийматися не будуть. Фотографії, на яких заявники зображені у військовому головному уборі або будь-якому іншому головному уборі, що є частиною професійної уніформи, прийматися не будуть.
Заява-анкета
Існує лише один спосіб участі в лотереї DV-2005. Заявники повинні заповнити електронний формуляр заяви-анкети на участь у програмі «Візи для іноземців різних національностей», який доступний лише на сайті dvlottery.state.gov. Відсутність усієї необхідної інформації призведе до дискваліфікації заявника. В анкеті EDV заявникам буде запропоновано подати таку інформацію:
1. ПІБ - прізвище, ім'я, по батькові.
2. Дата народження - день, місяць, рік.
3. Стать - чоловіча або жіноча.
4. Місто/населений пункт народження.
5. Країна народження - теперішня назва країни, у якій народився заявник.
6. Фотографія заявника.
7. Поштова адреса - номер будинку, вулиця, місто/селище/село, район/область/провінція/штат, поштовий код, країна.
8. Номер телефону (якщо є).
9. Адреса електронної пошти (якщо є).
10. Країна, уродженцем якої є заявник, якщо вона відрізняється від країни народження. Якщо заявник стверджує, що він є уродженцем іншої країни, ніж країна його/її народження, це має бути чітко зазначено в анкеті-заяві. Якщо заявник претендує на належність до цієї країни завдяки дружині/чоловікові або матері/батькові, слід включити цю інформацію в анкету-заяву.
11. Сімейний статус - одружений/заміжня чи ні.
12. Кількість дітей віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі.
13. Інформація про чоловіка/дружину - ПІБ, дата народження, стать, місце народження, країна народження, фотографія.
14. Інформація про дітей - ПІБ, дата народження, стать, місце народження, країна народження, фотографія.
Зверніть увагу на те, що діти, які перебувають у шлюбі, і діти, яким уже виповнився 21 рік, не підпадають під критерії відбору для візи DV. У разі якщо повний список усіх дітей не буде подано, ваша анкета-заява не буде прийнята до розгляду.
Відбір переможців
Особи, які виграли в лотереї, будуть визначені на основі довільного комп'ютерного відбору з числа всіх анкет-заяв, що відповідають висунутим вимогам. Особам, відібраним таким чином, між травнем і липнем 2004 року буде надіслано поштою повідомлення про це та подальші інструкції, у тому числі інформацію про сплату зборів, пов'язаних з імміграцією до США. Особам, чиї анкети-заяви не були відібрані комп'ютером, повідомлення надсилатися не будуть. Посольства та консульства США не матимуть можливості надавати список заявників, відібраних у результаті лотереї.
Чоловіки (дружини), а також діти відібраних заявників, які не перебувають у шлюбі та у віці до 21 року, можуть також подавати заяву з проханням про видачу віз, щоб супроводжувати головного заявника або слідувати за цим заявником з метою подальшого спільного проживання.
Візи DV-2005 видаватимуться з 1 жовтня 2004 року по 30 вересня 2005 року. Щоб отримати візи, заявники повинні відповідати всім вимогам, що пред'являються до них згідно із законодавством США. Процес розгляду заяв та видачі віз DV заявникам, відібраним в результаті лотереї, і членам їх сімей, які мають право на отримання таких віз, має бути завершений до півночі 30 вересня 2005 року. За жодних обставин візи DV після цієї дати видаватися не будуть; не вноситимуться жодні поправки до документації; а члени сімей заявників втратять право на отримання віз DV, що дозволяють їм слідувати за заявником з метою подальшого спільного проживання в США.
Увага!
Щоб взяти участь у програмі DV, не потрібно жодних початкових внесків. Під час проведення програми DV уряд США не користується послугами сторонніх консультантів або приватних поштових служб. Будь-який посередник і кожен, хто пропонує свою допомогу в підготовці анкети-заяви DV, не має на це повноважень або згоди з боку уряду США. Питання про використання стороннього посередника або про отримання допомоги в підготовці анкети-заяви для DV вирішується виключно самим заявником.
Анкети-заяви, що відповідають вимогам, отримані безпосередньо від заявників і через посередників, мають таку ж ймовірність бути відібраними комп'ютером у Консульському центрі штату Кентуккі, як і заяви, подані в електронному форматі через оплаченого посередника, який заповнив анкету для заявника. Усі анкети-заяви, отримані протягом встановленого терміну, матимуть рівні шанси в довільній комп'ютерній лотереї для даного регіону. Однак особа, яка надіслала більш ніж одну заяву, не буде допущена до реєстрації, незалежно від джерела подання заяви.