«Девушки из Львова»
«Девушки из Львова» – это история о четырех приятельницах: Полине, Ульяне, Светлане и Оле, которые приехали в Варшаву в поисках работы и лучшей жизни. В Польше они все вместе снимают комнату в полуразрушенном старинном доме, работают нелегально, часто им приходится выполнять обязанности, которые не согласуются с их образованием. Девушки скучают по прежней жизни – Светлана оставила во Львове двоих детей, Оля – любимого человека.
По словам Катажины Ухерской, которая играет закомплексованную, робкую Олю, сериал рассказывает о столкновении двух национальностей – польской и украинской. «Это комедийная история, но иногда она полна горечи», – говорит актриса. «Поляки смогут увидеть, что они, как оказывается, не так уж и толерантны, как им кажется. Мы не требуем каких-то радикальных изменений в польском национальном самосознании, но надеемся, что сериале склонит поляков к рефлексии», – говорит Ухерская.
Такого мнения также придерживается Анна Мария Бучек, которая сыграет Светлану – инженера по образованию, которая работает в Польше уборщицей. Актриса считает, что сериал «Девушки из Львова» без прикрас показывает правду о польском и украинском обществах и об отношениях между двумя народами. «Мы показываем общество таким, какое оно есть. Это значит, что украинцы в нашем сериале могут быть как очень неприятными, так и очень симпатичными людьми. Также у нас фигурируют и хорошие, и плохие поляки», – говорит актриса.
К участию в сериале польские актрисы готовились очень интенсивно, в том числе, работая с консультантом по украинскому языку. Героини будут говорить на польском языке, который будет стилизован под украинский. «Чтобы не делать субтитров, нам пришлось немного переделать язык. У зрителя не будет проблем с пониманием», – говорит Анна Мария Бучек.
Автором сценария сериала «Девушки из Львова» является Роберт Браттер, а режиссером – Войцех Адамчик. Сериал будет состоять из 13 серий, а его премьера состоится в сентябре. Как сообщает Polskie Radio, «Девушек из Львова» можно будет смотреть по TVP1 по воскресеньям в 20:25 по польскому времени.